|
EVANG�LIUMI H�RN�K -
Az �szak-Amerikai Magyar Baptista
Sz�vets�g havilapja
2003.
OKT�BER
Ez a "KOR�BBI SZ�MOK" EGYIK OLDALA
..
-
- �R�KK�VAL�
CSAL�D
- R�ma
8:28-39
-
- H�rom lelkes�t� igazs�got
tal�lunk a 8. r�sz utols� verseiben.
-
- 1. Az els� az, hogy Isten
gyermekeinek minden javukra van. Ez a kifejez�s
kieg�sz�t�se annak a m�sik hatalmas mond�snak, amelyet
ugyancsak a 8. r�szben, a 31. versben olvasunk: "Ha
Isten vel�nk, kicsoda ellen�nk?" Mind a k�t
kijelent�s a lelki csal�d biztons�g�nak a z�loga. A
lelki csal�d tagjai biztons�gban �lnek �s Isten
kegyelm�b�l minden j�nak a r�szesei.
-
Hogy lehet minden javunkra? Javunkra van szeretteink
elm�l�sa, a betegs�g, a csal�d tagjainak rossz�tra
t�ved�se, az �zleti buk�s, a munkan�lk�lis�g? Hossz�
lenne a k�rd�sek sora, ha minden bajt megeml�ten�nk, ami
az �letben �r. A f�jdalom, a b�nat val�s�gos, ezeket
nem lehet k�nnyen megmagyar�zni �s semmik�ppen sem lehet
elmagyar�z�ssal megsz�ntetni.
-
A h�v�nek azonban Isten besz�de igaz �s �g�rete
val�s�g �s az Ige j�t mond, j� megold�st t�r el�nk.
-
Elfogadhatjuk megnyugtat� v�lasznak azt a t�telt, hogy az
Isten fiai nem lehetnek az esem�nyek pr�d�i. Ink�bb az
esem�nyek fogj�k a fiak jav�t szolg�lni. Ez az igazs�g
meger�s�t�st nyer abb�l a t�nyb�l, hogy a l�lek nem
az anyag f�ggv�nye. Az Isten gyermekeinek, a lelki
csal�dnak sors�t pedig a L�lek int�zi. Isten, a L�lek
form�lja az anyagot. Keze benne van a t�rt�nelemben. Mint
mennyei Atya nem fog-e mindent gyermekei jav�ra int�zni?
-
A hallgat�k k�z�l sokan nem tudj�k, hogy az �n.
"eredeti" g�r�g �jsz�vets�gb�l is t�bbf�le
kiad�s forog k�zen. Az�rt teszem az eredeti sz�t
id�z�jelek k�z�, mivel az eredeti �jsz�vets�g nincs
birtokunkban. A legr�gibb �jsz�vets�gi irat a negyedik
sz�zadb�l val� �s az term�szetesen m�solat. Tudjuk
j�l, hogy a m�sol�sba k�nnyen ker�l hiba. Amint a
r�g�szek az �sat�sok nyom�n t�bb �s t�bb bibliai
eml�kekre �s iratokra bukkannak, a Biblia tud�sainak
t�bb alkalmuk ny�lik az �sszehasonl�t�sokra. Ekk�ppen
megk�zel�tik az "eredeti" sz�veg tartalm�t.
Megnyugtat�sul elmondhatom, hogy az �sszehasonl�t�sok
alapj�n semmif�le l�nyeges jav�t�st, vagy v�ltoz�st
nem v�geztek a haszn�latban lev� sz�vegen.
-
Tal�ltak azonban itt-ott a r�gi k�ziratokban nagyon
�rdekes elt�r�seket. Egy ilyen figyelemrem�lt�
elt�r�s mutatkozik a 28. versben, amir�l �ppen sz� van.
A Magyar ford�t�s egyszer�en azt mondja "minden
javunkra van". A g�r�g sz�veg �l�nkebb k�pben
�gy mondja "minden egy�tt munk�lkodik"
javunkra (panta szunergei). Egyik g�r�gnyelv� Bibli�ban
ezen a helyen van m�g egy sz�: Isten (Panta
szunergei ho theos). A ford�t�s ez: Isten mindent
egy�ttmunk�l a javunkra. Hogy az eredeti sz�vegben
�gy volt-e, azt nem tudjuk, de az egyikben �gy �ll �s
szerintem ez az �rtelmez�s j�l beleillik a r�sz
gondolatment�be.
- Nem a "dolgok",
hanem Isten m�k�dik a javunkra, illetve ir�ny�tja a
dolgok menet�t �gy, hogy el�menetel�nkre szolg�ljon.
Nem a vak v�letlen, hanem a b�lcs, szeret� mennyei Atya
kez�ben vagyunk. Ez adja a hiv�nek a t�k�letes
rem�nys�get, hogy Isten mindent j�ra hoz.
-
- 2. Isten gyermekei
form�l�dnak �s n�vekednek "hogy azok, az � Fia
�br�zat�hoz hasonlatosak legyenek" (29.v.).
Testben menn�l �regebbek lesz�nk ann�l rosszabbul
n�z�nk ki. Vigasztaljuk magunkat s j�akarat�lag mondjuk
- err�l-arr�l-, hogy milyen sz�p �reg f�rfi, vagy n�.
Az igazs�g az, hogy a testi sz�ps�g a fiatal korhoz van
k�tve. A lelkiekben azonban ford�tott a helyzet: min�l
�regebbek lesz�nk, ann�l jobban kell hasonl�tanunk
Krisztushoz. Krisztus testi k�pe nem maradt fenn, de lelki
k�pe a t�k�letes sz�ps�g volt. Ez a hasonul�si
folyamat nem k�pzel�d�s. Ez a j�ra, sz�pre val�
v�ltoz�s mindenkin�l �szlelhet�, aki k�z�ss�gben �l
az �rral.
-
Milyen magasztos gondolat az
az Isten gyermekei r�sz�re, hogy amint az �vek m�lnak
mindjobban hasonl�tanak Krisztusra. Ezeket a h�v�ket az
�reged�s gondolata nem nagyon aggasztja. Hitben,
szeretetben, h�s�gben, szolg�latban �s szents�gben
Isten Fi�nak �br�zat�hoz hasonl�ak lesznek. Az
�regs�g a krisztusiaknak nem egyenl� a
rem�nytelens�ggel �s kil�t�stalans�ggal.
-
Van a h�v�k
n�veked�s�nek �s form�l�d�s�nak egy m�sik dics�
jelent�s�ge: ha hasonl�tani fognak Krisztusra, akkor
Krisztust megmutathatj�k a vil�gnak. A vall�soss�gba
beleunt emberek ma is j�nnek a tan�tv�nyokhoz a r�gi
�hajjal: J�zust akarjuk l�tni. Krisztus k�p�t
nem t�kr�zi vissza a remek k�templom, a szemnek �s a
f�lnek tetsz� liturgia. Krisztus k�p�t a megv�ltottak
mutatj�k be a Krisztus ut�n v�gy� vil�gnak. Ez az a
hat�sos bizonys�gtev�s, amikor elmondjuk �s
bemutatjuk, hogy milyen a Krisztus �br�zatja.
-
- 3. A harmadik igazs�g az,
hogy az �r�kk�val� csal�d tagjai t�k�letes
biztons�gban �rzik magukat. A "t�k�letes" sz�t nem
a st�lus sz�ps�g��rt �s nem meggondolatlanul
haszn�lom. A t�k�letess�g olyan fogalmat jelent, ami
csak Istennel kapcsolatban l�tezik. De pont ez a kapcsolat
az, ami felb�tor�t a sz� kimond�s�ra.
-
Az Isten gyermekeinek a
biztons�g�r�l P�l k�rd�s �s felelet
form�j�ban �rtes�t. A biztons�g nem a testi �lettel
kapcsolatos. A f�ldi �letben semmi sem biztos, �s semmi
sem t�k�letes. A biztons�g �s t�k�letess�g az
�r�k�let, az Isten k�zel�ben val� �let
jellegzetess�ge.
-
N�gy k�rd�st tesz fel az
apostol:
-
Ki ellen�nk?
-
Ki v�dol?
-
Ki k�rhoztat?
-
Ki szak�that el?
- Miut�n minden fenyeget�
veszedelmet, amire gondolhatott feleml�t, j�n a
v�lasszal. �gy lett a 38-39. vers a 8. r�sz koron�ja, a
lelki csal�d biztons�g�nak az isteni garanci�ja. Ha az
els� korinthusi lev�l 13. r�sze a szeretet dicshimnusza,
akkor a r�mai lev�l 8. r�sz�nek az utols� k�t verse a t�k�letes
biztons�g isteni pecs�tje.
-
A sz�ban lev� k�t verset
t�bbf�lek�ppen magyar�zz�k. Egyet azonban nem lehet
tenni: f�lremagyar�zni Isten szeretet�t, amely van a
mi Urunk J�zus Krisztusban. Isten szeretete t�k�letes
�s ez a t�k�letes szeretet ny�jt biztos v�delmet az �r
gyermekeinek. K�t szil�rd t�maszuk van Isten gyermekeinek
a t�k�letes biztons�gba vetett hit�kben.
-
Az egyik Isten szeretete.
Isten szeretete nem muland� �s v�ltoz� szeretet. Ennek a
szeretetnek a nagys�ga �s val�s�ga Isten
t�k�letess�g�vel m�rhet�.
-
A m�sik t�mpont az �r
J�zus szem�lye �s �ldozata. Krisztus az, aki Isten
szeretet�nek a magass�g�t, sz�less�g�t �s
m�lys�g�t bemutatta a vil�gnak. �nmag�t adta
�rett�nk. Ebben a bizonyoss�gban �s biztons�gban �l
Isten csal�dja.
-
-
Dr. Udvarnoki B�la
,
Hiszek Uram, Magyar Baptista Irodalmi Kiad�, 1977.
(Isten csal�dja, A R�ma 8 elemz�se. Hatodik, befejez�
r�sz.)
-
Isten
csal�dja - A 6 r�sz egy�tt is olvashat� itt.
- Martin Luther
- Er�s
v�r a mi Isten�nk
-
- Er�s v�r a mi
Isten�nk,
- Kem�ny vasunk
�s v�rt�nk.
- Ins�gben egy�tt
van vel�nk,
- Megv�lt �s
harcol �rt�nk.
- K�l az �si
rossz,
- Bajvet� gonosz,
- Csel vad
fegyvere,
- Er�szak �vele,
- A f�ld�n � az
els�.
-
- �nn�n er�nk
csak d�lib�b
- �s bizony
esn�nk esten.
- De harcba k�ldte
Egy Fi�t
- �rt�nk maga az
Isten.
- K�rded-�, ki
az?
- J�zus, az igaz.
- Sok had, Egy a
f�,
- Nincs Isten m�s
csak �,
- Krisztus a
Gy�zedelmes.
|
-
-
- S ha f�ld�n
�rd�g ny�zsgene
- �s elnyelni
akarna,
- Meg nem riadn�nk -
ellene
- Gy�z hit�nk
diadalma.
- A vil�gi �r
- Tombolhat vadul,
- Semmit sem tehet,
- � meg�t�ltetett.
- Megrend�l egy
szavunkra.
-
- �l, �ll az ige
igazul,
- Ak�rki
vesse-h�nyja.
- T�borainkra sz�ll
az �r
- Szent Lelke,
adom�nya.
- J�h�r, n�,
csal�d,
- J�sz�g, test,
vil�g
- Veszhet, vihetik
- Veszend�
kincseik', -
- Mi�nk marad az
orsz�g.
-
-
J�zsef Attila ford�t�sa
|
Tov�bbi versek itt.
|
IFJ�S�GI TAL�LKOZ� - NEW YORK - OKT�BER
11-12
|
-
- SZERKESZT� ROVATA
-
- IFJ�S�GI TAL�LKOZ�ra k�sz�lnek gy�lekezeteink ifjai
ezekben a hetekben. �r�mmel tapasztalom, hogy v�rj�k a New
York-i alkalmat - s hogy az egym�ssal val� tal�lkoz�s
mellett t�bben az�rt is im�dkoznak, hogy �ld�sosan
teljenek azok a napok. Gondolom, hogy az otthon maradottak
pedig legfontosabb feladatuknak azt tartj�k majd, hogy
im�ds�gaikkal mellett�k �s m�g�tt�k �lljanak.
Kegyelmes Urunk pedig k�sz�ti m�r a lehet�s�get a
megt�r�sre, meg�jul�sra. Sok er�t k�v�nunk a
szervez�knek, a helyi gy�lekezet testv�ris�g�nek.
- LUK�CS J�NOS lelkip�sztor
testv�r �s csal�dja - lapz�rtakor kaptuk a h�rt -
meg�rkezett �j szolg�lati hely�re, Chicag�ba. Most csak
�gy r�viden a j� h�rt osztom meg olvas�inkkal, s
egy�ttal Urunk �ld�s�t k�v�nom Luk�cs testv�r�k
�let�re, itteni szolg�lat�ra. Rem�nys�g�nk szerint
vel�k is tal�lkozhatunk majd a h�nap k�zep�n New Yorkban.
- A REFOREMACI�ra eml�kez�nk
okt�ber v�g�n. A nagy esem�ny sorozat nem csak Eur�p�t
�rintette. Hat�sa fokozatosan az eg�sz vil�gra kiterjedt.
Sajnos ezen a f�ltek�n a Reform�ci�r�l nem sokat tud �s
hall az �tlag kereszty�n. T�l r�gen �s t�l messze
t�rt�ntek azok az esem�nyek ahhoz, hogy �rdekl�d�sre
ig�nyt tarthatn�nak. N�h�ny eur�pai gy�kerekkel
rendelkez� gy�lekezet, egyh�z tartja csak nyilv�n �s
�nnepk�nt sz�mon okt�ber 31-�t. K�r. Hiszen az
egyh�znak, s a benne �l� gy�lekezetnek mindig
reform�l�dnia kell.
- Az ut�bbi id�ben hallottam
egy misszi�s programr�l, melynek alkalmaz�sa sor�n a
gy�lekezet egyfajta reform�ci�s folyamaton jut �t.
Re-focus a c�me ennek a d�li baptist�k �ltal kidolgozott
programnak. �jra fogalmazni c�ljainkat, hit�nk l�nyeg�t,
sz�tv�lasztani a fontosat a l�nyegtelent�l - �jra
f�kuszolni h�v� �let�nket. S ha sajn�lom is, hogy a
gy�lekezetekben nem ker�l sz� p�ld�ul az
anabaptist�kr�l �s a nagy reform�torokr�l, annak m�gis
�r�l�k, hogy legal�bb ami�rt �let�ket is adt�k oly
sokan: az Ige ott van Isten mai n�pe kez�ben. S Isten �l�
�s hat� ig�j�nek komolyan v�tele Reform�ci�t ind�t
szem�lyes �s gy�lekezeti szinten egyar�nt. Erre pedig
ebben az �vben is, s�t gyakran sz�ks�g volna.
- IRODALMI NAP. Ha lehets�ges,
tartsuk meg a hagyom�nyos Irodalmi Napot gy�lekezeteinkben.
Mi benne a hagyom�nyos? Hogy az Evang�liumi H�rn�kre
gondolunk, mint tett�k azt �vtizedek �ta az amerikai magyar
baptist�k. Im�dkoztak a lap�rt, hogy bet�lthesse
k�ldet�s�t �s adakoztak is a lapra, hogy megjelenhessen.
- MIT OLVASHATUNK az okt�beri
sz�mban? A vez�rcikk�nk egy igemagyar�z� sorozat
befejez� r�sze, melyben Udvarnoki testv�r - az Evang�liumi
H�rn�k egykori, legismertebb szerkeszt�je - a R�mai lev�l
8-ik r�sz�t magyar�zza. Rem�lem olvas�ink is �r�mmel
olvast�k ezeket a magyar�zatokat, mert a szerkeszt�
tetsz�s�t mindenk�ppen elnyert�k.
- �rdekl�d�ssel olvastam
Nov�k testv�r gondolatait a 10 parancsolatos alabamai szobor
k�r�li, eg�sz nemzet�nket �rint� bonyodalmakr�l. Milyen
sok minden t�rt�nik k�r�l�tt�nk, amelyr�l lehetne, s
tal�n van is v�lem�ny�nk, csak nem szoktuk megfogalmazni.
Pedig �rinti hit�nket, tal�n m�g szolg�latunkat is. Az
egy�b politikai csat�roz�sok a h�tt�rbe szor�tott�k ezt
az �gyet, s hetek �ta nem hallunk r�la �jabbat. S b�r
tudom, hogy Isten Ig�je elpuszt�thatatlan, s vel�nk marad
mind�r�kre, m�giscsak �rdekel, hogy mi lesz ebb�l a 10
parancsolatos szobor huzavon�b�l.
- �NEKESK�NYVEKr�l is
olvashatunk ebben a sz�mban, t�bb cikket is, mint
szeretn�nk. Arra gondolok, hogy legsz�vesebben egy olyan
felh�v�st szerettem volna k�z�lni, melyben az eg�sz
vil�g magyar baptist�i k�z�s �nekesk�nyv�nek a
kiad�s�t hirdetik meg magyarorsz�gi testv�reink. Mivel
n�mi bel�t�som van az ilyen szerte�gaz�, nagym�ret�
munka megszervez�s�vel �s kiad�s�val kapcsolatban, meg
tudom �rteni a jelenlegi helyzetet. Olvas�inknak �ppen
ez�rt azt aj�nlom, hogy fogadj�k szeretettel mindk�t
�nekes k�nyvet, rendelj�k meg �s haszn�lj�k, amilyen
gyakran csak lehet. Hiszen az �nek hamarabb, s tal�n
k�zelebb is vihet Urunkhoz, mint a sok besz�d,
magyar�zkod�s. (szerk)
-
- OKT�BER
-
- �ldott az ember,
- aki kez�be vette az Ig�t.
- S �ldott az Ige!
- Embert form�l� er�.
- V�gy k�zbe ma is benn�nket!
- V�rakoz� sz�vvel hajlunk f�l�d.
- Reform�ld botladoz� �let�nk!
-
HG
|
Tov�bbi versek itt.
- A B�keh�rn�k augusztus 20-i sz�m�ban egy �nekesk�nyv
megrendel�si felh�v�st �s egy hossz� riportot olvashattunk.
Mivel a magyarorsz�gi baptista testv�reink hetilapja nem jut
el minden olvas�nkhoz, k�z�lj�k a felh�v�s nagyobb
r�sz�t �s a riport fel�t.
- Benn�nket is �rint ugyanis ez
a t�ma, k�tszeresen is. El�sz�r az�rt, mert az
�szak-amerikai gy�lekezetek, valamint a sz�rv�nyban �l�
testv�reink is haszn�lni fogj�k az �haz�ban kiadott
�nekesk�nyveket. M�sodszor pedig az�rt, mert meglep�dve
vessz�k tudom�sul, hogy a k�z�s "�ssz-magyar"
�nekesk�nyvvel kapcsolatos -Vil�gsz�vets�gi szinten
form�l�dott- tervek holtv�g�nyra futottak.
- Bizony�ra ez ut�bbit
�rz�kelhette Borz�si Istv�n testv�r is -a rom�niai magyar
baptist�k eln�ke, aki egy�ttal a Magyar Baptista
Vil�gsz�vets�g jelenlegi eln�ke is-, hiszen n�h�ny h�ttel
a B�keh�rn�k cikk megjelen�se ut�n egy lev�lben keresett
fel benn�nket, melyet eg�sz�ben k�zl�nk.
-
- A "meglep�d�sn�l"
kem�nyebb sz�t is haszn�lhatn�nk, hiszen az elm�lt 5-6
�ven kereszt�l form�l�d� gondolattal - egy mindegyik magyar
sz�vets�g �ltal t�mogatott �s elfogadott, k�z�sen
szerkesztett �s kiadott �nekesk�nyv terv�vel mindenki
egyet�rtett. Kulcs�r testv�r -sz�vets�g�nk eln�ke-
tavasszal Budapesten �s Nagyv�radon is j�rt, de �gy
�rtettem t�le, hogy sem hivatalos t�rgyal�sokon, sem
szem�lyes besz�lget�sekben nem mer�lt fel a k�l�n
�nekesk�nyvek gondolata. Minden kor�bbi t�rgyal�saikon a
k�z�s tervekr�l besz�ltek.
- Sajn�lom, hogy nem siker�lt
megval�s�tani egy sz�p, k�z�s tervet. De meg is �rtem,
hiszen egyr�szt t�ls�gosan is nagy feladat volt ez,
m�sr�szt tal�n m�g a vezet�k k�z�tt sem l�tta mindenki
egy k�z�s magyar baptista �nekesk�nyv sz�ks�gess�g�t -
sem Magyarorsz�gon, sem Erd�lyben.
-
- Rem�lem, hogy olvas�ink
t�j�koz�d�s�t el�seg�tik ezek az �r�sok, s hogy
amennyiben az itt jelzett tervek szerint haladnak el�re majd a
munk�latok, kar�csony k�rny�k�n k�zbe vehetj�k majd a
"Baptista Gy�lekezeti �nekesk�nyvet," j�v�re
pedig az �j "A hit hangjait." Mind a k�t kiad�s
alatt �ll� �nekesk�nyvet olvas�ink figyelm�be,
im�ds�gaiba aj�nlom.
- Tal�n j�n m�g olyan id�,
amikor jobban fogjuk �rz�kelni, hogy �sszetartozunk, ha
hat�rvonalak h�z�dnak is k�z�tt�nk; s ha ma m�g nem is
tartunk ott, lehet, hogy egyszer majd tenni is tudunk valamit
egym�s�rt, k�z�sen. (Szerk)
-
BAPTISTA GY�LEKEZETI
�NEKESK�NYV - KAR�CSONYRA
- FELH�V�S A BAPTISTA GY�LEKEZETI �NEKESK�NYV
MEGRENDEL�S�RE
-
- A
A gy�lekezeti �nekesk�nyv baptista k�z�ss�g�nk
olyan szimb�luma, amely maradand�an foglalja �ssze szellemi
t�k�nket.@ (Beharka
P�l)
-
- Kedves Testv�rek!
-
- Szeretettel �s �r�mmel t�j�koztatjuk gy�lekezeteinket,
hogy 43 �vvel a Hit hangjai �nekesk�nyv kiad�s�t k�vet�en
Magyarorsz�gi Baptista Egyh�zunk �nekesk�nyv Bizotts�ga
ism�t �j gy�lekezeti �nekesk�nyv megjelentet�s�n
dolgozik, �s arra t�rekszik, hogy az �j kiadv�nyt 2003
kar�csony�ra k�zbe vehesse a magyarorsz�gi testv�ris�g. A
bizotts�g terv�t kor�bban a Sz�vets�gi Tan�cs, m�jus
24-�n pedig a K�zgy�l�s t�mogat�lag �s j�v�hagy�lag
elfogadta. Mivel az �j �nekesk�nyv megjelentet�s�hez
jelent�s �sszegre van sz�ks�g, a k�zgy�l�s akk�nt
hat�rozott, hogy az �j �nekesk�nyv el��ll�t�s�t
els�sorban el�jegyz�sekb�l finansz�rozza meg. Ennek
�rdek�ben sz�vets�g�nk p�nz�gyi vezet�se egy
elk�l�n�tett alsz�ml�t nyitott, hogy az el�jegyz�sre
sz�nt p�nzt testv�reink erre a sz�ml�ra k�ldj�k el. Az
�nekesk�nyv Bizotts�g Vezet�s�ge a kiadv�ny el�jegyz�si
�r�t 2800 Ft-ban hat�rozta meg, amelyet k�rj�k, hogy az
ig�nyl�k gy�lekezetenk�nt �sszegy�jtve k�ldjenek be
miel�bb [ ] az egyh�z �ltal megnyitott alsz�ml�ra. (Az
el�fizet�s �sszege az egyh�z Bencz�r utcai p�nzt�r�ban
is befizethet�.) Az �nekesk�nyv v�gleges �ra a felmer�l�
k�lts�gek pontos ismeret�ben a kiad�skor ker�l
meg�llap�t�sra,
-
- K�rj�k tov�bb�, hogy a gy�lekezetek testv�ris�ge
hordozza im�ds�gban az �nekesk�nyv Bizotts�gban
munk�lkod� mintegy 40 testv�r baptista k�z�ss�g�nk
�rdek�ben v�gzend� fontos szolg�lat�t.
-
AZ �NEKESK�NYV BIZOTTS�G
-
- �J �NEKESK�NYV
K�SZ�L
-
- Simon Attila riportja Marosi Nagy Lajos testv�rrel, az
�nekesk�nyv Bizotts�g koordin�tor�val (r�szletek)
-
- A m�jusi k�zgy�l�sen a k�ld�ttek m�r megismerkedtek az
�j gy�lekezeti �nekesk�nyv terv�vel. Ott els�sorban a
finansz�roz�s oldal�r�l vet�d�tt fel a k�rd�s, de sok
testv�r�nk �rdekl�d�tt, mir�l is van sz�, hogy �ll a
munka, mire sz�m�that k�z�ss�g�nk. K�rlek, hogy
els�k�nt arr�l besz�lj, mi idokolja egy �j �nekesk�nyv
kiad�s�t k�z�ss�g�nkben?
-
- A Hit hangjai gy�lekezeti �nekesk�nyv 43 �vvel ezel�tt,
1960-ban jelent meg, de a szerkeszt�se m�r az �tvenes �vek
elej�n megkezd�d�tt Ez a k�nyv gener�ci�kon �t szolg�lta
a baptista gy�lekezeti �nekl�st. A megjelen�s �ta eltelt 43
�v t�bb szempontb�l is ok arra, hogy �j �nekesk�nyvet
jelentess�nk meg. El�sz�r is az �nekek egy kisebb h�nyada
nem v�ltotta be a hozz� f�z�tt rem�nyeket, vagyis
egyszer�en nem haszn�lj�k a gy�lekezetek. M�sr�szt a
legjobb �nekek is egy id� ut�n megszokott� v�lnak,
rutinszer� �nekl�s�k nem seg�ti mindazt a c�lt, amire
tulajdonk�ppen h�vatott lenne a gy�lekezeti �nekl�s. Azt
szoktam mondani magyar�zatk�nt: m�g a legfinomabb �telek is
megszokott� v�lhatnak, ha mindig azt kell enn�nk.
Harmadszorra a 43 �v sor�n sok �j �s �j st�lus� �nek is
�r�dott, amelyet sz�vesen �nekelnek ma a gy�lekezetek. �s
m�g egy indok: vil�gszerte gyakorlat az, hogy 20-25 �venk�nt
meg�j�tj�k a gy�lekezeti �nekesk�nyveket. Ez al�l a hazai
t�rt�nelmi egyh�zak sem kiv�telek, sorra �j�tj�k meg
�nekesk�nyveiket.
-
- �gy tudom, n�h�ny �ve m�r felmer�lt egy �gynevezett
"�ssz-magyar" �nekesk�nyv szerkeszt�se. Mi�rt
hi�sult meg ez a munka?
-
- Amikor megalak�tott�k a Magyar Baptist�k
Vil�gsz�vets�g�t, akkor mer�lt fel egy k�z�s
�nekesk�nyv kiad�s�nak gondolata. A munka el is indult �s
k�zel 350 �neket v�logattak ki testv�reink, akik els�sorban
a magyarorsz�gi �s az erd�lyi zenei vezet�kb�l ker�ltek
ki. Azut�n a tov�bbi munka egyre vontatottabb� v�lt. Volt
egy elk�pzel�s, hogy az els� 350 �nek ut�n minden
sz�vets�g a maga �nekeit teszi hozz� a k�nyvh�z. A
2000-ben megtartott MABAVIT II.-n azonban az erd�lyi testv�rek
meglepet�s�nkre megjelentettek egy �n�ll� �nekesk�nyvet
Hit hangjai c�mmel, amely azut�n v�gleg megnehez�tette a
terv megval�sul�s�t. Az elm�lt �v november�ben az
�nekesk�nyv Bizotts�g hivatalos kinevez�s�vel
meg�l�nk�lt a munka az �j �nekesk�nyv k�r�l
Magyarorsz�gon. M�jus elej�n az erd�lyi testv�rek egy
sz�veges gy�jtem�nyt k�ldtek �t k�l�nb�z� �nekekkel.
Ut�lag k�rt�k a kott�t is, de sajnos az �nekek nagyobb
r�sze csup�n egysz�lam� kott�val �rkezett hozz�nk. �t
h�nappal a k�nyv megjelen�se el�tt m�r t�l k�s�n j�tt
erd�lyi testv�reink �rdekl�d�se. �ttekintve az elk�ld�tt
�nekanyagot, meg�llap�that�, hogy azok k�sz�lts�gi foka
messze elmaradt a m�r kottagrafik�z�s �s t�rdel�s alatt
�ll� magyarorsz�gi anyagt�l, �s jelent�s szakmai (dallam
�s sz�veg) munk�t ig�nyelne azok megfelel� sz�nvonal�
feldolgoz�sa, amelyre id� hi�ny�ban m�r nem
v�llalkozhattunk. D�nt�s�nk meghozatal�n�l figyelembe
vett�k azt is, hogy az elk�ld�tt �nekek k�z�tt nincs
sz�mottev� �j dallam, legt�bbj�k ismert �s haszn�lt
�neke a m�lt sz�zadi magyarorsz�gi baptista misszi�nak. �j
�nekeket v�rtunk. Mivel az �nekesk�nyv Bizotts�g vezet�i
�gy l�tt�k, hogy ez ism�t lelass�tan� a munk�t, ez�rt
nem k�v�ntuk vesz�lyeztetni a k�nyv id�beni megjelen�s�t.
Terv�nk azonban az, hogy a megjelen� �nekesk�nyvet aj�nljuk
majd minden magyar baptista testv�rnek szerte a vil�gon.
- ...
-
- K�rlek, mondj�l n�h�ny sz�t a majdani �j
�nekesk�nyv�nkr�l.
-
- Mindenk�ppen az az elk�pzel�s�nk, hogy ez az �j k�nyv
sok szempontb�l hozzon �jat, ugyanakkor a szakmai �rt�keknek
feleljen meg �ppen �gy, mint el�dje a Hit hangjai.
Szeretn�nk, ha kiadv�nyunk visszah�d�tan� a gy�lekezeti
�nekesk�nyv tekint�ly�t a gy�lekezetekben. Arra
gondoltunk, hogy ezt a sz�nd�kot egy �j n�vvel is
hangs�lyozzuk, ez�rt v�lasztottuk a Baptista
Gy�lekezeti �nekesk�nyv nevet. A
form�tuma a mostani k�nyv�nkn�l nagyobb lesz. Ennek
eld�nt�s�n�l tanulm�nyoztuk a k�l�nb�z� baptista
�nekesk�nyveket, t�bbek k�z�tt az amerikai Baptist
Hymnal-t, vagy a brit Mission Praise-t. A Hit hangjaib�l
mintegy 350 �neket v�logattunk be az �j kiadv�nyba. Itt
szeretn�m hangs�lyozni, hogy nem kihagytunk a k�nyvb�l
�nekeket, hanem bev�logatjuk a legfontosabbakat, t�mabeli
�s dallami szempontokat figyelembe v�ve. A t�bbi �nek
r�szben a m�r megjelent kiadv�nyokb�l (Zeng az �nek 1,2.)
ker�l be az �j k�nyvbe. Mintegy 150-200, sz�veg�ben �s
dallam�ban teljesen �j �nek lesz benne. A munka nagy er�kkel
halad el�re, terv�nk az, hogy 2003. kar�csony�ra
k�zbe vehess�k az �j �nekesk�nyvet. A k�nyv
megjelen�s�hez jelent�s p�nzeszk�zre lesz sz�ks�g�nk.
Egyh�zunkban egy elk�l�n�tett sz�ml�t nyitunk az�rt, hogy
akik szeretn�k t�mogatni a munk�t, megtehess�k. Erre
szeretn�nk is b�tor�tani a testv�reket �s a gy�lekezeteket
egyar�nt.
-
(R�szletek a B�keh�rn�k augusztus 20-i sz�m�b�l)
K�sz�b�n
"A hit hangjai" �nekesk�nyv megjelen�se
- Hamarosan a v�g�re �r "A hit hangjai"
�nekesk�nyv �tdolgoz�sa, �s v�rva v�rt kiad�s�ra is sor
ker�lhet egy �ven bel�l. Az �nek-zene�gyi bizotts�g t�bb
mint nyolc �ves munk�ja nyom�n az �neksz�vegek nagy r�sze
k�szen �ll, �s ugyan�gy a kottagrafika is az utols�
st�diumba jutott.
- Amint ez �vr�l-�vre
ismertetve volt a k�l�nb�z� kongresszusi besz�mol�kban, az
�nek-zene�gyi bizotts�g nyolc �ven �t folyamatosan
dolgozott, eleinte havonta szervezve munkanapokat, k�s�bb
b�v�tett csapattal munkaheteket sz�nva az �j �nekesk�nyv
elk�sz�t�s�re. A kisz�m�thatatlanul id�ig�nyes �s nagy
volumen� munka ellen�re az �prilisi Kongresszuson m�r csak
egy �v v�rakoz�st k�rt az �nek-zen�gyi bizotts�g eln�ke:
ennyire volt m�g sz�ks�g, hogy megl�ssuk az
"alag�t" v�g�t.
- Ha felid�zz�k a megtett utat,
ott l�tjuk a kezdetet, amikor az �j �nekesk�nyv
tartalomjegyz�k�t kellett �ssze�ll�tani. Ebben figyelembe
vett�k a gy�lekezeteinkt�l be�rkezett javaslatokat, �s a
jegyz�ket egyeztett�k magyarorsz�gi testv�reinkkel. Ezt
k�vet�en az �neksz�vegek �tdolgoz�s�t igyekezt�nk a
zenei, irodalmi �s teol�giai k�vetelm�nyeknek megfelel�en
v�gezni. El�bb egy k�z�s �nekesk�nyv kiad�s�t
tervezt�k, de Magyarorsz�gi testv�reink m�r ez �v v�g�re
megjelentetik �nekesk�nyv�ket "Baptista Gy�lekezeti
�nekesk�nyv" c�mmel, m�g "A hit hangjai"
erd�lyi kiad�sa el�rel�that�lag csak 2004. v�g�re
k�sz�lhet el. �gy v�lj�k, hogy a k�t �nekesk�nyvnek
legal�bb fele �gy is azonos lehet. Ami minket illet,
k�z�lt�k az �ltalunk elk�sz�tett "nem k�z�s"
anyagot, de nem tudjuk, hogy magyarorsz�gi testv�reink a
k�z�s 300-400 �neken k�v�l m�g mit k�sz�lnek kiadni.
- Az elm�lt �vekben m�r jelent
meg �zel�t� kisebb f�zetekben a k�sz�l�
�nekesk�nyvb�l, Magyarorsz�gon is, itt is. Ezekben a
f�zetekben magyarorsz�gi testv�reink felhaszn�lt�k a mi
bizotts�gunk �ltal-, �s mi is az �ltaluk �tdolgozott
�nekeket. Mindez abb�l a c�lb�l t�rt�nt, hogy elker�lj�k
az �nekek elt�r� sz�vegvari�nsokkal val� haszn�lat�t.
Sajnos, az ut�bbi id�ben megszakadt az egy�ttm�k�d�s
magyarorsz�gi testv�reinkkel. Egy-k�t alapember kiv�tel�vel
az ottani szakbizotts�g tagjai kicser�l�dtek, �s hosszabb
sz�net ut�n csak 2002. november�t�l kezdt�k �jra a
munk�t. �gy kevesen maradtak, akik kezdett�l fogva r�szei
voltak az �nekesk�nyv k�sz�t�s�nek. Erd�lyben a feladat
�ri�si m�rete miatt a munka nagyon hosszan elh�z�dott, de
Isten kegyelm�b�l most m�r l�that� a v�ge. Az erd�lyi
�nek-zene�gyi bizotts�g tagjai a k�vetkez�k: Kir�ly Tibor
(eln�k), Borz�si Istv�n (titk�r), Kir�ly Gy�rgy, Mike
J�zsef, Kis-Juh�sz Vilmos, Bokor Barnab�s, Gergely Istv�n,
ifj. Gergely P�l, ifj. Kiss L�szl�, valamint Garai Zsolt, aki
a n�gysz�lam� let�tek egy r�sz�t meg�rta.
- "A hit hangjai"
�tdolgozott �nekeit az 1960-as "A hit hangjai," az
1943-as "A hit hangjai," az "Evang�liumi
Zsolt�r," az "Evang�liumi Kar�nekek," a
"Dics�retek," az "Amerikai �nekesk�nyv,"
az 1960-as �bred�s �nekei, valamint az �jabb
�nekford�t�sok alkotj�k. Hordozzuk im�inkban az �j
�nekesk�nyv j�v� �vi megjelen�s�t!
- Borz�si
Istv�n, eln�k
Rom�niai Magyar Baptista Gy�lekezetek Sz�vets�ge, Magyar
Baptista Vil�gsz�vets�g
|
